Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen kwamen tot Jezus [enige] Schriftgeleerden en Farizeen, die van Jeruzalem [waren], zeggende: |
| Steph | τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεισ και φαρισαιοι λεγοντες |
| Trans. | tote proserchontai tō iēsou oi apo ierosolymōn grammateis̱ kai pharisaioi legontes |
| Alex | τοτε προσερχονται τω ιησου απο ιεροσολυμων φαρισαιοι και γραμματεισ λεγοντες |
| ASV | Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying, |
| BE | Then there came to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying, |
| Byz | τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεισ και φαρισαιοι λεγοντες |
| Darby | Then the scribes and Pharisees from Jerusalem come up to Jesus, saying, |
| ELB05 | Dann kommen die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem zu Jesu und sagen: |
| LSG | Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent: |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܦܪܝܫܐ ܘܤܦܪܐ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܘܐܡܪܝܢ ܀ |
| Sch | Da kamen Schriftgelehrte und Pharisäer von Jerusalem zu Jesus und sprachen: |
| Scriv | τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεισ και φαρισαιοι λεγοντες |
| Web | Then came to Jesus scribes and Pharisees, who were of Jerusalem, saying, |
| Weym | Then there came to Jesus a party of Pharisees and Scribes from Jerusalem, who inquired, |
